Как мы можем знать, что такое смерть, когда мы не знаем еще, что такое жизнь?
(Конфуций)

Мнения

23.09.2008

О корректности и корректуре

Известно, что даже некоторые классики писали с ошибками. Эти ошибки, разумеется, не доходили до читателя. Что говорить, на то и нужны корректоры, чтобы защитить книгу от досадных авторских промахов.

В сетературе вообще, и на нашем сайте в частности, корректоров нет. Остается надежда только на грамотность и внимательность автора, который, как говорится, тоже человек и может ошибаться.

На самом деле, этот вопрос не так прост, как кажется. С одной стороны, Решетория — литературный портал, и безграмотные тексты, отнюдь не являются его украшением. С другой, ну как можно высказать фи любимому поэту за неправильно написанное наречие или пропущенную запятую? К тому же, некоторые авторы настаивают на собственной орфографии и пунктуации. Один считает, что «заточенный» нужно писать с одной «н», другая настаивает на том, что существует такое слово «низачем» (аналог «никуда»).

Выход мне подсказала одна из наших дам, любезно указав в письме на ошибки в двух моих стихах. Эти стихи уже год висели на разных порталах и достаточно активно комментировались (в т.ч. людьми с литературным образованием). Неужели никто эти ляпсусы не заметил раньше? Вряд ли. Скорее всего, им просто не придали значения. Зачем цепляться к мелочам?

Я понял, что возможно выход в том, чтобы сообщать автору о его ошибках и опечатках, но делать это надо приватно, а не в комментариях под произведением. Пожалуй, кроме случаев вопиющей безграмотности, когда ошибки застилают все остальное. Если автор (а детство у всех было разное), к примеру, плохо учился в школе, а после на учебу у него не было времени, то можно хотя бы проверить текст при помощи компьютерной программы. Но выкладывать на общее обозрение черновой вариант — неуважение к читателям.

Так вот, не беря в расчет эти возмутительные случаи, предлагаю создать на Решетории традицию помогать друг другу в корректуре текстов. Разумеется, тактично, в вежливой форме. Что делать, если вам не известен адрес электронной почты автора? Можно ему написать в гостевую книгу предложение связаться с вами.

Автор, получив письмо с указанием ляпов, может согласиться и внести исправления. Может посчитать это вздором и оставить все как есть. Единственное, чего он не должен делать, так это обижаться. Такое послание — это нормальный рабочий момент. Давайте не будем проходить мимо ошибок и станем корректорами друг у друга.

P. S. Кстати, если в этом тексте вы найдете ошибки, не стесняйтесь — пишите.

Ваш С. К.

Автор: SukinKot

← Предыдущая	Следующая →
06.10.2008 Опять о корректности	12.09.2008 Несколько слов о «современной поэзии»

Читайте в этом же разделе:
12.09.2008 Несколько слов о «современной поэзии»
11.09.2008 Кто раскормил «Бродячую собаку»? (Литературные прогулки)
10.09.2008 Размышления на тему
07.09.2008 Все в музей!
31.08.2008 Математика волшебства. Секреты русского языка в книге известной переводчицы

К списку

Когда-то очень давно... не в нашем районе! слово "корректура" означало стопку бумаг ("гранок") с внесенными исправлениями. А сам процесс именовался корректированием. Со временем, корректирование как-то отошло, как, впрочем, и гранки, и сейчас корректура обозначает и процесс, и исправления :)

23.09.2008 01:39 | marko

А вообще - согласен со всем сказанным.

23.09.2008 01:49 | marko

Ошибки как ни крути очень бьют по глазам, особенно если само произведение - шедевральное.

23.09.2008 01:53 | sumire

о

да вы, сударь, телепат...

гостевая - это логично, оказывается...
яб не додумалась
а просто - и со вкусом

23.09.2008 02:11 | oMitriy

Эх, скромняга Вы наш, добрый, вежливый...
Мне пишите напрямую!
А котов бить - последнее дело...

23.09.2008 02:12 | marko

(осторожно снимаит с головы Кота гирьку)

23.09.2008 02:13 | marko

Кстати, всегда готов помочь... мыло мое у меня на страничке.

23.09.2008 03:14 | Cherry

пфф. ну вот в одном из шедевров Ипполита я таки узрела кое-что, что нужно бы исправить... уже начала письмо писать, и вдруг в голове чётко проявилась мысль) чел, 50% комментов которого убивает модератор, запросто пошлёт куда подальше... оно мне надо? а жаль, его стихи должны быть безупречны, там ведь и мат встречается, так уж и его достаточно вполне)))) имхо)))

23.09.2008 03:19 | Cherry

тут ещё и другая сторона вопроса есть. я говорю автору об ошибке не потому что такая умная, и носом его ткнуть... а чтоб шедевры были без изъянов. при чём тут какие-то обиды и прочая чушь? я ж не придираюсь. ))))) я просто очень люблю русский язык, вот и всё) он настолько богат, широк, глубок и безграничен. и сколько оттенков синего! а в английском- будет всего лишь blue )) народ с таким языком- непобедим! ))))

23.09.2008 07:10 | п-я

Корректная заметочка. По делу, по существу.

23.09.2008 07:40 | ole

да, все правильно. ошибки показывать надо, ибо портят. и под это дело так было бы славно иметь на страничке автора или еще где кнопочку "написать письмо". ибо через гостевую списываться лениво =)

23.09.2008 07:54 | волча

хи, страхи автора не оправдались :) ошибки надо исправлять, подсказанный способ весьма хорош.

23.09.2008 08:46 | marko

счас на многих информационных ресурсах есть такая фишка: если вы нашли ошыбку, выделите ее и нажмите Энтр... и открывается формочка "напечать в редакцию". Возможно, когда-нить мы себе тож такое позволим.

23.09.2008 12:01 | волчег

(потирает лапы)

23.09.2008 12:11 | SukinKot

Хорошая мысль (про кнопку).

Оставить комментарий

Чтобы написать сообщение, пожалуйста, пройдите Авторизацию или Регистрацию.

О корректности и корректуре

Комментарии

Оставить комментарий